ASSIS VALENTE - CARMEN MIRANDA

ASSIS VALENTE nasceu em Santo Amaro, na Bahia, no dia 19/03/1911. Comemorou-se este ano o centenário de sua agitada vida entre nós. Roubado pelo pai, veio para o Rio onde se casou e teve uma filha, separando-se da esposa. Tentou o suicídio, pulando do alto do corcovado. Salvou-se, caindo sobre árvores. Segunda vez, num banco de rua, ingeriu formicida, deixando um bilhete a Ari Barroso, a quem pedia lhe pagasse dois alugueis atrasados. Deixou variado repertório musical de que muito usou Carmen Miranda nos anos 30 e 40 sobretudo. Por acaso, conectando a Ministério da Educação ontem, eis o que a musa portuguesa me fez ouvir: "Good-bye, good-bye, boy"- Deixa a mania do inglês - É tão feio pra você - Moreno frajola! - Que nunca frequentou - As aulas da escola _ "Good-bye, good- bye, boy"- Antes que a vida se vá - Ensinaremos cantando - A todo mundo - B e Bé - B e Bi, B a Ba - Não é mais boa-noite - Nem bom-dia - Só se fala "good morning"- "Good night"- Já se desprezou o lampião - De querosene - Lá no morro - Só se usa luz da "Light". E então me perguntei: que intenção levou Assis Valente a criar essa canção?Seria uma crítica aos que para parecerem o que não eram, letrados, alfabetizados, tentavam com seu inglês aparecerem? Ou, patrioticamente, pela literatura e pela música, especialmente na voz divinal de Carmen Miranda, teria desse jeito escolhido o meio de motivar os analfabetos a aprender a língua pátria? Ou simplesmente com uma cajadada só planejaria matar dois coelhos? Os métodos escolhidos eram, sem dúvida, para nós do interior de então, a televisão, a internete de hoje, época em que o rádio (nem o de pilha havia ainda! ) mal começava a dar seus primeiros passos, mesmo assim quando não se quebrava o mancal da usina elétrica. Uma coisa é certa: tínhamos então aulas de "beabá", de soletrar, por onde a "importância" tinha entrada em nós. E para arrematar, recordando ainda, vem ajudar-me, Raul Brunini, radialista da Globo de antanho, que diariamente, às nove da noite, depois de loas a algum personagem, assim terminava: "Por isto, diante deste microfone, pronuncio os nomes de ASSIS VALENTE e de CARMEN MIRANDA!