terça-feira, 3 de agosto de 2010

GALOS NAS TORRES DAS IGREJAS!

O  falecido jornal dos católicos mineiros "O DIARIO", de  13/08/1939, 20 dias antes do início da Segunda Guerra Mundial, perguntava na oitava página de seu Suplemento: "Por que há galos nas torres das igrejas?"  "L Àmi du Clergé", revista eclesiástica francesa, prontamente deu a resposta: a significação do galo de ferro, encimando os campanários, vem contada num poema latino da idade-média, de autor desconhecido. No galo o poeta descobriu o emblema do pároco vigilante, esclarecendo que na comparação  " parece não faltar um pouco de sal, apesar de terem os versos um sabor bem pouco virgiliano". Aqui vai a tradução do poema feita pelo Padre Aventino Machado. Aos interessados ofereceremos o texto latino, se desejarem. Eis a tradução: "Muitos padres ignoram por que se acha o galo sobre a casa do Senhor. Por isto me proponho explicar-vos brevemente se quiserdes dar-me atenção benévola. O galo é uma admirável criatura de Deus e uma rara figura do sacerdote que preside à cura das almas na paróquia, defendendo seus súbditos dos males iminentes. Colocado sobre a igreja, o galo tem a cabeça erguida atentamente contra a direção do vento. Assim o sacerdote, onde percebe  a vinda do demônio, ali se apresenta para defender o rebanho inexperiente. O galo é, entre as demais aves,  a que percebe o concerto dos anjos nas celestes regiões. E então nos ensina  a fugir dos maus conselhos, para ouvir as inspirações do alto!"

Um comentário: