HISTÓRICO   DO   LATIM   NA   IGREJA

O escritor francês, JULIEN GREEN, conta em seu JOURNAL (1955/1958) que em certas comunidades católicas de outrora as freiras cantavam os salmos sem quase nada compreenderem de todo aquele latim usado, e pior ainda, que elas cantavam também  as rubricas como se fizessem parte do texto, sendo que,  quase sempre indicam o que deve ser omitido (por exemplo: "agora todos devem ajoelhar-se", em latim) e que todas cantavam  do mesmo modo com igual fervor! Eu  soube também, o que é mais grave, que o jovem clero de então, embora bom, generoso, fiel, ignorava a tradução do que lia! Por que a Igreja, durante tantos séculos, serviu-se do latim, por exemplo na celebração da santa missa, quando a maioria dos fiéis ignorava por completo a tradução dos textos? A resposta foi dada pelo Concílio do Vaticano II (1962-1965),  como veremos em nossa próxima postagem.