quarta-feira, 23 de junho de 2010
DIAS DA SEMANA
Por que os nossos dias da semana têm uma nomenclatura diferente dos de outras nações? Os antigos romanos só a partir da época dos imperadores começaram a dividir o tempo por semanas, a exemplo dos egípcios. Os dias da semana ganharam nomes de planetas, tidos como deuses: dies Solis (domingo); dies Lunae (2a. feira); dies Martis (3a. feira); dies Mercurii (4a. feira); dies Jovis (5a. feira); dies Veneris (6a. feira); dies Saturni (sábado). Em Latim FERIA, no plural FERIAE, era derivado do verbo FERIARI=cessar do trabalho, guardar as festas. FERIA tem a mesma raiz que FASTUS, de FARI, em latim: dies fastus=dia de festa. Com o costume de cessar o trabalho em certos dias e ao mesmo tempo de santificá-los, no século IV o Papa Silvestre ordenou que todos os dias na Igreja se chamassem FÉRIAS (feiras) para os cristãos se lembrarem do dever de os santificar. Daí: FERIA PRIMA ou domingo, dies dominicus, dia do Senhor; FERIA SECUNDA (2a. feira); FERIA TERTIA (3a. feira); FERIA QUARTA (4a. feira); FERIA QUINTA (5a. feira); FERIA SEXTA (6a. feira). Para o dia da semana que seria Feria Sétima conservou-se o nome usado pelos judeus, SÁBADO. Foi a influência eclesiástica que explica a exclusiva designação que sempre tiveram os dias da semana nos primórdios da nacionalidade portuguesa ("Dominus Tecum", de Artur Bivar, edições ouro, Porto).
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário